В українській школі урок московської літератури. Тема: “Муму” Турґєнєва. Викликали Грицька. Той починає переказувати, але українською. Вчителька:
— Што ж ти па-украінскі і па-украінскі, у нас же руская літєратура!
— Далі буде, — і продовжує.
— Ну што ж ти па-украінскі, у нас руская літєратура!
— Далі буде.
За декотрий час:

— I тоді подивилася Муму Герасиму пильно в очі й сказала своєю псячою мовою: “Нє тапі мєня, Ґєрасім!”