Питають козака, що тільки-но прибув на ЗапорІжжя:

– Письменний? Читати вмієш?

– Не знаю, одказує той, – можливо, вмію, але я ніколи не пробував.